Ve výrobě
Když je potřeba změnit postup nebo rychle reagovat na problém, vedoucí a kolega se domluví hned — bez čekání na člověka, který instrukci přeloží.
HLASOVÝ PŘEKLAD PRO VAŠE TÝMY
Každý svým
jazykem.
Společně dál.
Hlasový AI překladač pro firmy.
Mluvte svým jazykem. Váš kolega svým. AI zajistí, že si oba rozumíte v reálném rozhovoru.
Na rozdíl od textového překladače nemusíte větu přepisovat ani kopírovat — druhá strana ji uslyší ve svém jazyce.
Proč je Apertia Translate lepší než běžný překladač?Porovnat řešení →Bez tlumočníka. Bez přepisování. V reálném rozhovoru.
- Hlas ↔ hlas v reálném čase
- Každý mluví svým jazykem
- Dva lidé na různých místech
Dva lidé. Dva jazyky. Jeden rozhovor.
Porozumění v praxi
Apertia TranslateIlustrační rozhovor
Příklad: CZ HU
Jedna směna. Společná řeč.
Jasná domluva mezi vedoucím směny a kolegou.
Textová ukázka principu, nikoli živý překlad.
MÉNĚ BARIÉR. VÍCE SPOLUPRÁCE.
Výroba a provozLogistika a skladyMezinárodní týmy
Čím se liší od běžných překladačů?
Google Translate nabízí hlasový vstup a přehrání překladu. Google Meet a Microsoft Teams přidávají překlad do existující schůzky; jeho dostupnost závisí na konkrétní funkci, licenci a nastavení organizace. Apertia Translate je samostatná ukázka rozhovoru dvou účastníků z různých míst.
KDYŽ SE MUSÍTE DOMLUVIT HNED
Jazyková bariéra nemá zastavit směnu ani zásilku.
Vedoucí, dispečer i kolega mohou mluvit normálně — každý svým jazykem.
V logistice
Změna vykládky, zpoždění nebo nejasné místo doručení se vyřeší v jednom hovoru — dřív, než zdržení ovlivní další zásilku.
PROČ APERTIA TRANSLATE
Proč ne jen běžný překladač?
Nejde jen o překlad slov. Jde o plynulou domluvu mezi dvěma lidmi.
Textový překladač
Hodí se pro jednotlivé věty, ale vyžaduje přepisování nebo přepínání mezi aplikacemi.
Překlad ve schůzce
Pomáhá v existujícím online setkání, jeho dostupnost ale závisí na použité platformě a jejím nastavení.
Apertia Translate
Oba účastníci mluví přirozeně ve svém jazyce a druhá strana slyší překlad.
01 / JEDNODUŠE OD PRVNÍ VĚTY
Vy mluvíte.
AI překládá.
Přirozený rozhovor má spojovat lidi. Takhle vypadá princip hlasového překladu.
01
Spojte se
Připojte se s kolegou do společného rozhovoru z jiného místa.
02
Zvolte jazyky
Vy svým, kolega svým. Vyberete jazyk pro každého účastníka.
03
Začněte si rozumět
Řeknete větu. Druhá strana uslyší její překlad. A pak odpoví ve svém jazyce.
02 / TAM, KDE SE POTKÁVAJÍ LIDÉ
Jiný jazyk.
Stejný tým.
Pro konkrétní dvojice, které se potřebují domluvit v provozu, na cestě i mezi pobočkami.
Výrobní firmy01
Vedoucí směny ↔ zahraniční pracovníci
Vedoucí směny může vysvětlit pracovní postup a další krok bez přepisování do textového překladače.
Vedoucí směny ↔ zahraniční pracovník
Logistika02
Dispečer ↔ zahraniční řidič
Jasná domluva o vykládce, místě doručení i změně plánu, když na rozhodnutí není čas.
Dispečer ↔ zahraniční řidič
Mezinárodní firmy03
Tým v jedné zemi ↔ tým v jiné zemi
Každodenní rozhovor mezi kolegy z různých zemí bez prostředníka.
Tým v jedné zemi ↔ tým v jiné zemi
- Servisní firmy
- HR a onboarding
- Call centra a zákaznická podpora
CENÍK
Kolik stojí domluvit se
bez jazykové bariéry?
Jednoduše a předvídatelně. Vyberte objem živého překladu pro svou firmu.
Platíte za překlad. Ne za lidi.30 minut zdarma · bez platební karty · 14 dní
START
790 Kč/ měsíc
120 minut
Občasná zahraniční komunikace.
Vyzkoušet překladač zdarmaBUSINESS
1 990 Kč/ měsíc
500 minut živého překladu
Pravidelné hovory se zákazníky, dodavateli nebo kolegy.
Vyzkoušet překladač zdarmaPRO
4 490 Kč/ měsíc
1 500 minut
Pro týmy, které komunikují se zahraničím každý den.
Vyzkoušet překladač zdarmaENTERPRISE
Individuálně
3 000+ minut
Pro firmy s pravidelnou mezinárodní komunikací napříč organizací.
Kontaktovat násMinuty může využívat celý váš tým. Bez ceny za jednotlivého uživatele.
03 / USLYŠÍTE TEN ROZDÍL
Méně vysvětlování.
Více porozumění.
Vyzkoušejte si skutečný rozhovor ve dvojici z jiného místa. Po vyplnění kontaktu dostanete odkaz pro druhého účastníka a můžete začít mluvit.
Připravte si dva lidi na dvou místech a sluchátka. Jedna ukázka trvá nejvýše tři minuty.
01Jaký je princip hlasového překladu?
Každý účastník mluví svým jazykem. Systém zpracuje řeč a přehraje její překlad druhému účastníkovi. Ten odpoví svým jazykem a překlad proběhne opačným směrem.
02Můžu si překladač vyzkoušet hned?
Ano. Vyplňte formulář živého dema a vyberte jazykovou kombinaci pro váš rozhovor. Čeština ↔ maďarština je jedním z příkladů. Připravte si druhého účastníka a sluchátka; jedna ukázka trvá nejvýše tři minuty.
03Co je dostupné hned?
Aktuálně je živé demo dostupné pro češtinu ↔ maďarštinu. Méně běžné jazyky i nářečí dokážeme připravit do 14 dní; pro ověření potřebujeme rodilé mluvčí.
04Na čem a s kým můžu mluvit?
Funguje v prohlížeči na počítači i mobilu; pro pohodlný rozhovor doporučujeme sluchátka. Rozhovor je určený pro dva účastníky na různých místech.
05Hodí se překladač i do našeho provozu?
Začněme konkrétní situací z vaší firmy. Společně ověříme srozumitelnost, odborné výrazy i podmínky prostředí, ve kterém se potřebujete domluvit.
06Čím se liší od běžných překladačů?
Google Translate nabízí hlasový vstup a přehrání překladu. Google Meet a Microsoft Teams přidávají překlad do existující schůzky; jeho dostupnost závisí na konkrétní funkci, licenci a nastavení organizace. Apertia Translate je samostatná ukázka rozhovoru dvou účastníků z různých míst.
07Jak ověřujeme nový jazykový pár?
Při společné ukázce přizveme bilingvního zástupce zákazníka, projdeme konkrétní provozní věty a odborné výrazy a zaznamenáme potřebné úpravy. Teprve potom vyhodnotíme další nasazení.
APERTIA TRANSLATE
Máte společný cíl.
Najděte společnou řeč.
Napište nám, koho potřebujete propojit. Začneme jedním rozhovorem.
Vyzkoušet překladač zdarma