CZ
Vyzkoušet překladač zdarma

HLASOVÝ PŘEKLAD PRO VAŠE TÝMY

Každý svým
jazykem.
Společně dál.

Hlasový AI překladač pro firmy.

Mluvte svým jazykem. Váš kolega svým. AI zajistí, že si oba rozumíte v reálném rozhovoru.

Na rozdíl od textového překladače nemusíte větu přepisovat ani kopírovat — druhá strana ji uslyší ve svém jazyce.

Proč je Apertia Translate lepší než běžný překladač?Porovnat řešení

Bez tlumočníka. Bez přepisování. V reálném rozhovoru.

  • Hlas ↔ hlas v reálném čase
  • Každý mluví svým jazykem
  • Dva lidé na různých místech

Dva lidé. Dva jazyky. Jeden rozhovor.

Vzdálený pracovní hovor dvou kolegů s obousměrným hlasovým AI překladem Apertia Translate
Porozumění v praxi
Apertia TranslateIlustrační rozhovor
Originál Čeština

Prosím, přesuňte paletu k lince číslo tři.

Překlad Maďarština

Kérem, vigye a raklapot a hármas gyártósorhoz.

Originál Maďarština

Rendben, máris viszem.

Překlad Čeština

Rozumím, hned ji přivezu.

Příklad: CZ HU
Jedna směna. Společná řeč.

Jasná domluva mezi vedoucím směny a kolegou.

Textová ukázka principu, nikoli živý překlad.

MÉNĚ BARIÉR. VÍCE SPOLUPRÁCE.

Výroba a provozLogistika a skladyMezinárodní týmy

Čím se liší od běžných překladačů?

Google Translate nabízí hlasový vstup a přehrání překladu. Google Meet a Microsoft Teams přidávají překlad do existující schůzky; jeho dostupnost závisí na konkrétní funkci, licenci a nastavení organizace. Apertia Translate je samostatná ukázka rozhovoru dvou účastníků z různých míst.

KDYŽ SE MUSÍTE DOMLUVIT HNED

Jazyková bariéra nemá zastavit směnu ani zásilku.

Vedoucí, dispečer i kolega mohou mluvit normálně — každý svým jazykem.

01

Ve výrobě

Když je potřeba změnit postup nebo rychle reagovat na problém, vedoucí a kolega se domluví hned — bez čekání na člověka, který instrukci přeloží.

02

V logistice

Změna vykládky, zpoždění nebo nejasné místo doručení se vyřeší v jednom hovoru — dřív, než zdržení ovlivní další zásilku.

PROČ APERTIA TRANSLATE

Proč ne jen běžný překladač?

Nejde jen o překlad slov. Jde o plynulou domluvu mezi dvěma lidmi.

01

Textový překladač

Hodí se pro jednotlivé věty, ale vyžaduje přepisování nebo přepínání mezi aplikacemi.

02

Překlad ve schůzce

Pomáhá v existujícím online setkání, jeho dostupnost ale závisí na použité platformě a jejím nastavení.

03

Apertia Translate

Apertia Translate přizpůsobíme tomu, jak vaše firma skutečně komunikuje: napojíme ho na ústřednu a vaše zařízení, zachováme nahrávání hovorů, zapracujeme odborné výrazy i slang vašeho oboru a připravíme ho pro jazykovou kombinaci, kterou váš tým potřebuje.

01 / JEDNODUŠE OD PRVNÍ VĚTY

Vy mluvíte.
AI překládá.

Přirozený rozhovor má spojovat lidi. Takhle vypadá princip hlasového překladu.

01

Spojte se

Připojte se s kolegou do společného rozhovoru z jiného místa.

02

Zvolte jazyky

Vy svým, kolega svým. Vyberete jazyk pro každého účastníka.

03

Začněte si rozumět

Řeknete větu. Druhá strana uslyší její překlad. A pak odpoví ve svém jazyce.

02 / TAM, KDE SE POTKÁVAJÍ LIDÉ

Jiný jazyk.
Stejný tým.

Pro konkrétní dvojice, které se potřebují domluvit v provozu, na cestě i mezi pobočkami.

Výrobní firmy01
Vedoucí směny ↔ zahraniční pracovníci — Vedoucí směny ↔ zahraniční pracovník

Vedoucí směny ↔ zahraniční pracovníci

Vedoucí směny může vysvětlit pracovní postup a další krok bez přepisování do textového překladače.

Vedoucí směny ↔ zahraniční pracovník
Logistika02
Dispečer ↔ zahraniční řidič — Dispečer ↔ zahraniční řidič

Dispečer ↔ zahraniční řidič

Jasná domluva o vykládce, místě doručení i změně plánu, když na rozhodnutí není čas.

Dispečer ↔ zahraniční řidič
Mezinárodní firmy03
Tým v jedné zemi ↔ tým v jiné zemi — Tým v jedné zemi ↔ tým v jiné zemi

Tým v jedné zemi ↔ tým v jiné zemi

Každodenní rozhovor mezi kolegy z různých zemí bez prostředníka.

Tým v jedné zemi ↔ tým v jiné zemi
  • Servisní firmy
  • HR a onboarding
  • Call centra a zákaznická podpora

CALL CENTRUM A DAKTELA

Překlad přímo
v call centru.

Apertia Translate se napojí na call centrum Daktela. Operátor přijme hovor jako obvykle a překlad naskočí jen tam, kde je potřeba.

01

Napojení přes SIP

Překladač se v Daktele připojí jako SIP zařízení. Fronty, IVR ani nahrávání hovorů se nemění.

02

Překlad jen tam, kde je potřeba

Hovor ve stejném jazyce jde operátorovi napřímo. Cizojazyčný hovor, například z maďarského čísla, se překládá oběma směry.

03

Konzole operátora

Operátor mluví svým jazykem ve webové konzoli a slyší překlad. Které hovory k němu půjdou, nastavíte v Daktele podle čísla volajícího.

CENÍK

Kolik stojí domluvit se
bez jazykové bariéry?

Jednoduše a předvídatelně. Vyberte objem živého překladu pro svou firmu.

Platíte za překlad. Ne za lidi.30 minut zdarma · bez platební karty · 14 dní

PRO

4 490 Kč/ měsíc

1 500 minut

Pro týmy, které komunikují se zahraničím každý den.

Vyzkoušet zdarma

ENTERPRISE

Individuálně

3 000+ minut

Pro firmy s pravidelnou mezinárodní komunikací napříč organizací.

Kontaktovat nás

Minuty může využívat celý váš tým. Bez ceny za jednotlivého uživatele.

03 / USLYŠÍTE TEN ROZDÍL

Méně vysvětlování.
Více porozumění.

Vyzkoušejte si skutečný rozhovor ve dvojici z jiného místa. Po vyplnění kontaktu dostanete odkaz pro druhého účastníka a můžete začít mluvit.

Připravte si dva lidi na dvou místech a sluchátka. Jedna ukázka trvá nejvýše tři minuty.

Ukázka živého hlasového překladu rozhovoru v prohlížeči a mobilu

Živé demo · příklad CZ ↔ HU

DOBRÉ VĚDĚT

Než začneme.

translator@draivix.com
01Jaký je princip hlasového překladu?

Každý účastník mluví svým jazykem. Systém zpracuje řeč a přehraje její překlad druhému účastníkovi. Ten odpoví svým jazykem a překlad proběhne opačným směrem.

02Můžu si překladač vyzkoušet hned?

Ano. Vyplňte formulář živého dema a vyberte jazykovou kombinaci pro váš rozhovor. Čeština ↔ maďarština je jedním z příkladů. Připravte si druhého účastníka a sluchátka; jedna ukázka trvá nejvýše tři minuty.

03Co je dostupné hned?

Aktuálně je živé demo dostupné pro češtinu ↔ maďarštinu. Méně běžné jazyky i nářečí dokážeme připravit do 14 dní; pro ověření potřebujeme rodilé mluvčí.

04Na čem a s kým můžu mluvit?

Funguje v prohlížeči na počítači i mobilu; pro pohodlný rozhovor doporučujeme sluchátka. Rozhovor je určený pro dva účastníky na různých místech.

05Hodí se překladač i do našeho provozu?

Začněme konkrétní situací z vaší firmy. Společně ověříme srozumitelnost, odborné výrazy i podmínky prostředí, ve kterém se potřebujete domluvit.

06Čím se liší od běžných překladačů?

Google Translate nabízí hlasový vstup a přehrání překladu. Google Meet a Microsoft Teams přidávají překlad do existující schůzky; jeho dostupnost závisí na konkrétní funkci, licenci a nastavení organizace. Apertia Translate je samostatná ukázka rozhovoru dvou účastníků z různých míst.

07Jak ověřujeme nový jazykový pár?

Při společné ukázce přizveme bilingvního zástupce zákazníka, projdeme konkrétní provozní věty a odborné výrazy a zaznamenáme potřebné úpravy. Teprve potom vyhodnotíme další nasazení.

EKOSYSTÉM APERTIA

Navazující firemní systémy od stejného týmu

Apertia Translate vyvíjí Apertia Tech s.r.o. společně s podnikovými systémy pro řízení výroby, logistiky a telefonní komunikace se zákazníky.

01

Draivix.cz — AI ERP a CRM platforma

Podniková platforma propojující výrobu, sklady, obchod, firemní chat a AI agenty v jednom systému.

Prozkoumat platformu Draivix.cz

02

AutoCRM.cz — VoIP ústředna a přepis hovorů

Český CRM systém s napojením na telefonní ústřednu, nahráváním hovorů a AI shrnutím přímo na kartě zákazníka.

Zobrazit VoIP integraci v AutoCRM.cz

APERTIA TRANSLATE

Máte společný cíl.
Najděte společnou řeč.

Napište nám, koho potřebujete propojit. Začneme jedním rozhovorem.

Vyzkoušet překladač zdarma