Vo výrobe
Keď treba zmeniť postup alebo rýchlo reagovať na problém, vedúci a kolega sa dohodnú hneď — bez čakania na človeka, ktorý pokyn preloží.
HLASOVÝ PREKLAD PRE VAŠE TÍMY
Hlasový AI prekladač pre firmy.
Hovorte svojím jazykom. Váš kolega svojím. AI zabezpečí, že si obaja rozumiete v reálnom rozhovore.
Na rozdiel od textového prekladača nemusíte vetu prepisovať ani kopírovať — druhá strana ju bude počuť vo svojom jazyku.
Prečo je Apertia Translate lepší než bežný prekladač?Porovnať riešenia →Bez tlmočníka. Bez prepisovania. V reálnom rozhovore.
Dvaja ľudia. Dva jazyky. Jeden rozhovor.
Jasná dohoda medzi vedúcim zmeny a kolegom.
Textová ukážka princípu, nie živý preklad.
MENEJ BARIÉR. VIAC SPOLUPRÁCE.
Google Translate ponúka hlasový vstup a prehratie prekladu. Google Meet a Microsoft Teams pridávajú preklad do existujúceho stretnutia; jeho dostupnosť závisí od konkrétnej funkcie, licencie a nastavení organizácie. Apertia Translate je samostatná ukážka rozhovoru dvoch účastníkov z rôznych miest.
KEĎ SA POTREBUJETE DOHOVORIŤ HNEĎ
Vedúci, dispečer aj kolega môžu hovoriť normálne — každý svojím jazykom.
Keď treba zmeniť postup alebo rýchlo reagovať na problém, vedúci a kolega sa dohodnú hneď — bez čakania na človeka, ktorý pokyn preloží.
Zmena vykládky, meškanie alebo nejasné miesto doručenia sa vyriešia v jednom hovore — skôr, než zdržanie ovplyvní ďalšiu zásielku.
PREČO APERTIA TRANSLATE
Nejde len o preklad slov. Ide o plynulú dohodu medzi dvoma ľuďmi.
Hodí sa na jednotlivé vety, vyžaduje však prepisovanie alebo prepínanie medzi aplikáciami.
Pomáha v existujúcom online stretnutí, jeho dostupnosť však závisí od použitej platformy a jej nastavení.
Apertia Translate prispôsobíme tomu, ako vaša firma skutočne komunikuje: napojíme ho na ústredňu a vaše zariadenia, zachováme nahrávanie hovorov, zapracujeme odborné výrazy aj slang vášho odboru a pripravíme ho pre jazykovú kombináciu, ktorú váš tím potrebuje.
01 / JEDNODUCHO OD PRVEJ VETY
Prirodzený rozhovor má spájať ľudí. Takto vyzerá princíp hlasového prekladu.
Pripojte sa s kolegom do spoločného rozhovoru z iného miesta.
Vy svojím, kolega svojím. Vyberiete jazyk pre každého účastníka.
Poviete vetu. Druhá strana si vypočuje jej preklad. A potom odpovie vo svojom jazyku.
02 / TAM, KDE SA STRETÁVAJÚ ĽUDIA
Pre konkrétne dvojice, ktoré sa potrebujú dohodnúť v prevádzke, na ceste aj medzi pobočkami.

Vedúci zmeny môže vysvetliť pracovný postup a ďalší krok bez prepisovania do textového prekladača.

Jasná dohoda o vykládke, mieste doručenia aj zmene plánu, keď na rozhodnutie nie je čas.

Každodenný rozhovor medzi kolegami z rôznych krajín bez prostredníka.
CALL CENTRUM A DAKTELA
Apertia Translate sa napojí na call centrum Daktela. Operátor prijme hovor ako zvyčajne a preklad naskočí len tam, kde je potrebný.
Prekladač sa v Daktele pripojí ako SIP zariadenie. Fronty, IVR ani nahrávanie hovorov sa nemenia.
Hovor v rovnakom jazyku ide operátorovi priamo. Cudzojazyčný hovor, napríklad z maďarského čísla, sa prekladá oboma smermi.
Operátor hovorí svojím jazykom vo webovej konzole a počuje preklad. Ktoré hovory k nemu pôjdu, nastavíte v Daktele podľa čísla volajúceho.
CENNÍK
Jednoducho a predvídateľne. Vyberte objem živého prekladu pre svoju firmu.
START
29 €/ mesiac
120 minút
Príležitostná zahraničná komunikácia.
Vyskúšať zdarmaBUSINESS
79 €/ mesiac
500 minút živého prekladu
Pravidelné hovory so zákazníkmi, dodávateľmi alebo kolegami.
Vyskúšať zdarmaPRO
179 €/ mesiac
1 500 minút
Pre tímy, ktoré komunikujú so zahraničím každý deň.
Vyskúšať zdarmaENTERPRISE
Individuálne
3 000+ minút
Pre firmy s pravidelnou medzinárodnou komunikáciou naprieč organizáciou.
Kontaktovať násMinúty môže využívať celý váš tím. Bez ceny za jednotlivého používateľa.
03 / BUDETE POČUŤ TEN ROZDIEL
Vyskúšajte si skutočný rozhovor vo dvojici z iného miesta. Po vyplnení kontaktu dostanete odkaz pre druhého účastníka a môžete začať hovoriť.
Pripravte si dvoch ľudí na dvoch miestach a slúchadlá. Jedna ukážka trvá najviac tri minúty.

Každý účastník hovorí svojím jazykom. Systém spracuje reč a prehrá jej preklad druhému účastníkovi. Ten odpovie svojím jazykom a preklad prebehne opačným smerom.
Áno. Vyplňte formulár živého dema a vyberte jazykovú kombináciu pre váš rozhovor. Čeština ↔ maďarčina je jedným z príkladov. Pripravte si druhého účastníka a slúchadlá; jedna ukážka trvá najviac tri minúty.
Živé demo je aktuálne dostupné pre češtinu ↔ maďarčinu. Menej bežné jazyky aj nárečia dokážeme pripraviť do 14 dní; na overenie potrebujeme rodených hovoriacich.
Funguje v prehliadači na počítači aj mobile; pre pohodlný rozhovor odporúčame slúchadlá. Rozhovor je určený pre dvoch účastníkov na rôznych miestach.
Začnime konkrétnou situáciou z vašej firmy. Spoločne overíme zrozumiteľnosť, odborné výrazy aj podmienky prostredia, v ktorom sa potrebujete dohovoriť.
Google Translate ponúka hlasový vstup a prehratie prekladu. Google Meet a Microsoft Teams pridávajú preklad do existujúceho stretnutia; dostupnosť závisí od funkcie, licencie a nastavení organizácie. Apertia Translate je samostatná ukážka rozhovoru dvoch účastníkov z rôznych miest.
Pri spoločnej ukážke prizveme bilingválneho zástupcu zákazníka, prejdeme konkrétne prevádzkové vety a odborné výrazy a zaznamenáme potrebné úpravy. Až potom vyhodnotíme ďalšie nasadenie.
EKOSYSTÉM APERTIA
Apertia Translate vyvíja Apertia Tech s.r.o. spolu s podnikovými systémami pre riadenie výroby, logistiky a telefónnej komunikácie so zákazníkmi.
Podniková platforma prepájajúca výrobu, sklady, obchod, firemný chat a AI agentov v jednom systéme.
Podnikový CRM systém s prepojením na telefónnu ústredňu, nahrávaním hovorov a AI zhrnutím pri zákazníkovi.
APERTIA TRANSLATE
Napíšte nám, koho potrebujete prepojiť. Začneme jedným rozhovorom.
Vyskúšať prekladač zdarma