Vo výrobe
Keď treba zmeniť postup alebo rýchlo reagovať na problém, vedúci a kolega sa dohodnú hneď — bez čakania na človeka, ktorý pokyn preloží.
HLASOVÝ PREKLAD PRE VAŠE TÍMY
Každý svojím
jazykom.
Spoločne ďalej.
Hlasový AI prekladač pre firmy.
Hovorte svojím jazykom. Váš kolega svojím. AI zabezpečí, že si obaja rozumiete v reálnom rozhovore.
Na rozdiel od textového prekladača nemusíte vetu prepisovať ani kopírovať — druhá strana ju bude počuť vo svojom jazyku.
Prečo je Apertia Translate lepší než bežný prekladač?Porovnať riešenia →Bez tlmočníka. Bez prepisovania. V reálnom rozhovore.
- Hlas ↔ hlas v reálnom čase
- Každý hovorí svojím jazykom
- Dvaja ľudia na rôznych miestach
Dvaja ľudia. Dva jazyky. Jeden rozhovor.
Porozumenie v praxi
Apertia TranslateIlustračný rozhovor
Príklad: SK HU
Jedna zmena. Spoločná reč.
Jasná dohoda medzi vedúcim zmeny a kolegom.
Textová ukážka princípu, nie živý preklad.
MENEJ BARIÉR. VIAC SPOLUPRÁCE.
Výroba a prevádzkaLogistika a skladyMedzinárodné tímy
Čím sa líši od bežných prekladačov?
Google Translate ponúka hlasový vstup a prehratie prekladu. Google Meet a Microsoft Teams pridávajú preklad do existujúceho stretnutia; jeho dostupnosť závisí od konkrétnej funkcie, licencie a nastavení organizácie. Apertia Translate je samostatná ukážka rozhovoru dvoch účastníkov z rôznych miest.
KEĎ SA POTREBUJETE DOHOVORIŤ HNEĎ
Jazyková bariéra nemá zastaviť zmenu ani zásielku.
Vedúci, dispečer aj kolega môžu hovoriť normálne — každý svojím jazykom.
V logistike
Zmena vykládky, meškanie alebo nejasné miesto doručenia sa vyriešia v jednom hovore — skôr, než zdržanie ovplyvní ďalšiu zásielku.
PREČO APERTIA TRANSLATE
Prečo nestačí bežný prekladač?
Nejde len o preklad slov. Ide o plynulú dohodu medzi dvoma ľuďmi.
Textový prekladač
Hodí sa na jednotlivé vety, vyžaduje však prepisovanie alebo prepínanie medzi aplikáciami.
Preklad v stretnutí
Pomáha v existujúcom online stretnutí, jeho dostupnosť však závisí od použitej platformy a jej nastavení.
Apertia Translate
Obaja účastníci hovoria prirodzene svojím jazykom a druhá strana počuje preklad.
01 / JEDNODUCHO OD PRVEJ VETY
Vy hovoríte.
AI prekladá.
Prirodzený rozhovor má spájať ľudí. Takto vyzerá princíp hlasového prekladu.
01
Spojte sa
Pripojte sa s kolegom do spoločného rozhovoru z iného miesta.
02
Zvoľte jazyky
Vy svojím, kolega svojím. Vyberiete jazyk pre každého účastníka.
03
Začnite si rozumieť
Poviete vetu. Druhá strana si vypočuje jej preklad. A potom odpovie vo svojom jazyku.
02 / TAM, KDE SA STRETÁVAJÚ ĽUDIA
Iný jazyk.
Rovnaký tím.
Pre konkrétne dvojice, ktoré sa potrebujú dohodnúť v prevádzke, na ceste aj medzi pobočkami.
Výrobné firmy01
Vedúci zmeny ↔ zahraničný pracovník
Vedúci zmeny môže vysvetliť pracovný postup a ďalší krok bez prepisovania do textového prekladača.
Vedúci zmeny ↔ zahraničný pracovník
Logistika02
Dispečer ↔ zahraničný vodič
Jasná dohoda o vykládke, mieste doručenia aj zmene plánu, keď na rozhodnutie nie je čas.
Dispečer ↔ zahraničný vodič
Medzinárodné firmy03
Tím v jednej krajine ↔ tím v inej krajine
Každodenný rozhovor medzi kolegami z rôznych krajín bez prostredníka.
Tím v jednej krajine ↔ tím v inej krajine
- Servisné firmy
- HR a onboarding
- Call centrá a zákaznícka podpora
CENNÍK
Koľko stojí dohodnúť sa
bez jazykovej bariéry?
Jednoducho a predvídateľne. Vyberte objem živého prekladu pre svoju firmu.
Platíte za preklad. Nie za ľudí.30 minút zdarma · bez platobnej karty · 14 dní
START
29 €/ mesiac
120 minút
Príležitostná zahraničná komunikácia.
Vyskúšať prekladač zdarmaBUSINESS
79 €/ mesiac
500 minút živého prekladu
Pravidelné hovory so zákazníkmi, dodávateľmi alebo kolegami.
Vyskúšať prekladač zdarmaPRO
179 €/ mesiac
1 500 minút
Pre tímy, ktoré komunikujú so zahraničím každý deň.
Vyskúšať prekladač zdarmaENTERPRISE
Individuálne
3 000+ minút
Pre firmy s pravidelnou medzinárodnou komunikáciou naprieč organizáciou.
Kontaktovať násMinúty môže využívať celý váš tím. Bez ceny za jednotlivého používateľa.
03 / BUDETE POČUŤ TEN ROZDIEL
Menej vysvetľovania.
Viac porozumenia.
Vyskúšajte si skutočný rozhovor vo dvojici z iného miesta. Po vyplnení kontaktu dostanete odkaz pre druhého účastníka a môžete začať hovoriť.
Pripravte si dvoch ľudí na dvoch miestach a slúchadlá. Jedna ukážka trvá najviac tri minúty.
01Aký je princíp hlasového prekladu?
Každý účastník hovorí svojím jazykom. Systém spracuje reč a prehrá jej preklad druhému účastníkovi. Ten odpovie svojím jazykom a preklad prebehne opačným smerom.
02Môžem si prekladač vyskúšať hneď?
Áno. Vyplňte formulár živého dema a vyberte jazykovú kombináciu pre váš rozhovor. Čeština ↔ maďarčina je jedným z príkladov. Pripravte si druhého účastníka a slúchadlá; jedna ukážka trvá najviac tri minúty.
03Čo je dostupné hneď?
Živé demo je aktuálne dostupné pre češtinu ↔ maďarčinu. Menej bežné jazyky aj nárečia dokážeme pripraviť do 14 dní; na overenie potrebujeme rodených hovoriacich.
04Na čom a s kým môžem hovoriť?
Funguje v prehliadači na počítači aj mobile; pre pohodlný rozhovor odporúčame slúchadlá. Rozhovor je určený pre dvoch účastníkov na rôznych miestach.
05Hodí sa prekladač aj do našej prevádzky?
Začnime konkrétnou situáciou z vašej firmy. Spoločne overíme zrozumiteľnosť, odborné výrazy aj podmienky prostredia, v ktorom sa potrebujete dohovoriť.
06Čím sa líši od bežných prekladačov?
Google Translate ponúka hlasový vstup a prehratie prekladu. Google Meet a Microsoft Teams pridávajú preklad do existujúceho stretnutia; dostupnosť závisí od funkcie, licencie a nastavení organizácie. Apertia Translate je samostatná ukážka rozhovoru dvoch účastníkov z rôznych miest.
07Ako overujeme nový jazykový pár?
Pri spoločnej ukážke prizveme bilingválneho zástupcu zákazníka, prejdeme konkrétne prevádzkové vety a odborné výrazy a zaznamenáme potrebné úpravy. Až potom vyhodnotíme ďalšie nasadenie.
APERTIA TRANSLATE
Máte spoločný cieľ.
Nájdite spoločnú reč.
Napíšte nám, koho potrebujete prepojiť. Začneme jedným rozhovorom.
Vyskúšať prekladač zdarma