HU
Próbálja ki ingyen a fordítót

HANGFORDÍTÁS AZ ÖN CSAPATÁNAK

Mindenki a saját
nyelvén.
Együtt előre.

Valós idejű AI-hangfordító vállalatoknak

Beszéljen a saját nyelvén, kollégája pedig az övén.

Nem kell mondatokat begépelni vagy másolni: elég beszélni, a másik fél pedig hallja a fordítást.

Miért jobb az Apertia Translate egy hagyományos fordítónál?Megoldások összehasonlítása

Tolmács nélkül. Gépelés nélkül. Valódi beszélgetésben.

  • Hang ↔ hang valós időben
  • Mindenki a saját nyelvén beszél
  • Két ember különböző helyszíneken

Két ember. Két nyelv. Egy beszélgetés.

Távoli munkahelyi hívás két kolléga között az Apertia Translate kétirányú, valós idejű AI-hangfordításával
Megértés a gyakorlatban
Apertia TranslateSzemléltető beszélgetés
Eredeti Cseh

Prosím, přesuňte paletu k lince číslo tři.

Fordítás Magyar

Kérem, vigye a raklapot a hármas gyártósorhoz.

Eredeti Magyar

Rendben, máris viszem.

Fordítás Cseh

Rozumím, hned ji přivezu.

Példa: CZ HU
Különböző nyelvek. Gördülékeny közös munka.

Egyértelmű kommunikáció a műszakvezető és a munkatárs között.

Szemléltető szöveges példa, nem élő fordítás.

KEVESEBB AKADÁLY. TÖBB EGYÜTTMŰKÖDÉS.

Gyártás és üzemeltetésLogisztika és raktárakNemzetközi csapatok

Miben különbözik a hagyományos fordítóktól?

A Google Fordító hangbemenetet és a fordítás lejátszását kínálja. A Google Meet és a Microsoft Teams egy meglévő megbeszéléshez ad fordítást; elérhetősége az adott funkciótól, licenctől és a szervezeti beállításoktól függ. Az Apertia Translate két különböző helyen lévő résztvevő beszélgetésének önálló bemutatója.

AMIKOR AZONNAL MEG KELL EGYEZNI

A nyelvi akadály nem állíthat meg egy műszakot vagy szállítmányt.

Műszakvezetők, diszpécserek és kollégák természetesen beszélhetnek — mindenki a saját nyelvén.

01

A gyártásban

Ha módosítani kell a folyamatot vagy gyorsan kell reagálni egy problémára, a műszakvezető és a kolléga azonnal egyeztethet — anélkül, hogy valakire várnának az utasítás lefordításához.

02

A logisztikában

A kirakodás változása, késés vagy bizonytalan szállítási hely egy beszélgetésben tisztázható — mielőtt a késés a következő szállítmányra is hatna.

MIÉRT AZ APERTIA TRANSLATE

Miért nem elég mindig egy hagyományos fordító?

A munka közbeni beszélgetéshez több kell, mint egy-egy mondat lefordítása.

01

Szöveges fordító

Egy-egy mondat gyors lefordításához hasznos, de beszélgetés közben gépelni kell, vagy váltani az alkalmazások között.

02

Fordítás online megbeszélésen

Online megbeszéléseken segíthet, de a használata az adott platformtól és annak beállításaitól függ.

03

Apertia Translate

Az Apertia Translate a vállalat valódi kommunikációjához igazodik: csatlakoztatjuk a telefonközponthoz és az Ön eszközeihez, a hívásrögzítés megmarad, a megoldást a szakterület kifejezéseihez és szaknyelvéhez igazítjuk, és előkészítjük a csapata számára szükséges nyelvpárt.

01 / AZ ELSŐ MONDATTÓL EGYSZERŰ

Ön beszél.
Az AI fordít.

A természetes beszélgetés összeköti az embereket. Így működik a hangfordítás.

01

Kapcsolódjanak össze

Csatlakozzon munkatársával egy közös beszélgetéshez másik helyszínről.

02

Válasszanak nyelvet

Ön a sajátján, munkatársa az övén. Válasszanak nyelvet minden résztvevőnek.

03

Értsék meg egymást

Ön mond egy mondatot. A másik fél meghallja a fordítást, majd a saját nyelvén válaszol.

02 / AHOL AZ EMBEREK TALÁLKOZNAK

Más nyelven beszélnek.
Együtt dolgoznak.

Azoknak a kollégáknak, akik a gyártásban, útközben vagy különböző telephelyeken dolgoznak, és gyorsan meg kell érteniük egymást.

Gyártó vállalatok01
Műszakvezető ↔ külföldi munkatárs — Műszakvezető ↔ külföldi munkatárs

Műszakvezető ↔ külföldi munkatárs

Munkafolyamat és következő lépés magyarázata szöveges fordítóba gépelés nélkül.

Műszakvezető ↔ külföldi munkatárs
Logisztika02
Diszpécser ↔ külföldi sofőr — Diszpécser ↔ külföldi sofőr

Diszpécser ↔ külföldi sofőr

Egyeztetés a kirakodásról, szállítási helyről és tervváltozásokról, amikor nincs idő várni.

Diszpécser ↔ külföldi sofőr
Nemzetközi vállalatok03
Egy ország csapata ↔ egy másik ország csapata — Egy ország csapata ↔ egy másik ország csapata

Egy ország csapata ↔ egy másik ország csapata

Napi beszélgetés különböző országokban dolgozó kollégák között közvetítő nélkül.

Egy ország csapata ↔ egy másik ország csapata
  • Szervizvállalatok
  • HR és beléptetés
  • Call centerek és ügyfélszolgálatok

CALL CENTER ÉS DAKTELA

Fordítás közvetlenül
az ügyfélszolgálaton.

Az Apertia Translate a Daktela call centerhez kapcsolódik. Az operátor a szokásos módon fogadja a hívást, a fordítás pedig csak ott lép be, ahol szükség van rá.

01

Kapcsolat SIP-en keresztül

A fordító SIP-eszközként csatlakozik a Daktelához. A várólisták, az IVR és a hívásrögzítés nem változnak.

02

Fordítás csak ott, ahol kell

Az azonos nyelvű hívás közvetlenül az operátorhoz jut. Az idegen nyelvű hívást, például egy magyar számról, a rendszer mindkét irányban lefordítja.

03

Operátori konzol

Az operátor egy webes konzolban a saját nyelvén beszél, és hallja a fordítást. Hogy mely hívások jutnak hozzá, azt a Daktelában a hívó száma alapján állítja be.

ÁRAK

Mennyibe kerül a valós idejű beszédfordítás?

Egyszerűen és kiszámíthatóan. Válassza ki, mennyi fordítási időre van szüksége a vállalatának.

A felhasznált fordítási időért fizet, nem a felhasználók száma alapján.30 perc ingyenesen · bankkártya nélkül · 14 napig felhasználható

PRO

65 500 Ft/ hó

1 500 perc élő fordítás

Azoknak a csapatoknak, amelyek naponta egyeztetnek külföldi partnerekkel.

Próbálja ki ingyen

ENTERPRISE

Egyedi árajánlat

3 000+ perc élő fordítás

Vállalatoknak, ahol több csapat rendszeresen kommunikál különböző nyelveken.

Kérjen egyedi ajánlatot

A fordítási perceket az egész csapat közösen használhatja. Nincs felhasználónkénti díj.

03 / PRÓBÁLJA KI ÉLŐBEN

Kevesebb magyarázat. Több megértés.

Próbálják ki a valós idejű beszédfordítást egy másik helyszínen lévő kollégával. Adják meg az elérhetőségüket, majd küldjék el a kapott meghívólinket a másik résztvevőnek. Ezután már beszélgethetnek is a saját nyelvükön.

A kipróbáláshoz két külön helyszínen lévő résztvevőre és fejhallgatóra van szükség. A bemutató legfeljebb három percig tart.

Valós idejű AI-hangfordítás bemutatója böngészőben és mobilon

Élő demó · CZ ↔ HU példa

ÉRDEMES TUDNI

Mielőtt elkezdjük.

translator@draivix.com
01Mi a hangfordítás alapelve?

Minden résztvevő a saját nyelvén beszél. A rendszer feldolgozza a beszédet, és lejátssza a fordítást a másik félnek. Ő a saját nyelvén válaszol, és a fordítás az ellenkező irányban történik.

02Azonnal kipróbálhatom a fordítót?

Igen. Töltse ki az élő demó űrlapját, és válassza ki a beszélgetés nyelvpárját. A cseh ↔ magyar az egyik példa. Szükség van egy második résztvevőre és fejhallgatóra; egy bemutató legfeljebb három percig tart.

03Mi érhető el most?

Az élő demó jelenleg cseh–magyar nyelvpárban érhető el. Más nyelv vagy nyelvjárás esetén 14 napon belül elkészítjük a kipróbálható demót. A fordítás ellenőrzéséhez anyanyelvi beszélő közreműködésére van szükségünk.

04Milyen eszközön és kivel használhatom?

Számítógépen és mobilon, böngészőből is használható. A beszélgetéshez fejhallgatót javaslunk. A megoldást két, külön helyszínen lévő résztvevő számára terveztük.

05Alkalmas a fordító a mi munkakörnyezetünkhöz?

Kezdjük egy konkrét helyzettel az Ön cégénél. Együtt ellenőrizzük az érthetőséget, a szakkifejezéseket és a kommunikáció körülményeit.

06Miben különbözik a szokásos fordítóalkalmazásoktól?

A Google Fordító hangbevitelt és a fordítás felolvasását kínálja. A Google Meet és a Microsoft Teams egy meglévő megbeszéléshez ad fordítást; az elérhetőség az adott funkciótól, licenctől és szervezeti beállításoktól függ. Az Apertia Translate két, külön helyszínen lévő ember közvetlen beszélgetését teszi lehetővé.

07Hogyan ellenőrzünk egy új nyelvpárt?

A közös bemutatón bevonunk egy két nyelven beszélő ügyfélképviselőt, végigvesszük a konkrét üzemi mondatokat és szakkifejezéseket, majd rögzítjük a szükséges módosításokat. Ezután közösen eldöntjük, hogyan érdemes szélesebb körben bevezetni.

APERTIA ÖKOSZISZTÉMA

Kapcsolódó vállalati rendszerek ugyanattól a fejlesztőcsapattól

Az Apertia Translate megoldást az Apertia Tech s.r.o. fejleszti a gyártást, logisztikát és ügyfélkommunikációt támogató vállalati rendszereivel együtt.

01

Draivix.hu — AI-alapú ERP és CRM platform

Egységes vállalatirányítási rendszer gyártáshoz, készletkezeléshez, értékesítéshez, vállalati chathez és AI-ügynökökhöz.

A Draivix.hu platform megtekintése

APERTIA TRANSLATE

Közös cél.
Kölcsönös megértés.

Írja meg, kik között szeretné megkönnyíteni a kommunikációt. Kezdjük egy beszélgetéssel.

Próbálja ki ingyen a fordítót