In der Produktion
Wenn ein Ablauf geändert werden muss oder ein Problem eine schnelle Reaktion verlangt, stimmen sich Schichtleitung und Kollege sofort ab — ohne auf jemanden zu warten, der die Anweisung übersetzt.
SPRACHÜBERSETZUNG FÜR IHRE TEAMS
Jeder in seiner
Sprache.
Gemeinsam weiter.
KI-Sprachübersetzung für Unternehmen.
Sprechen Sie Ihre Sprache. Ihr Kollege spricht seine. KI sorgt dafür, dass Sie sich in einem echten Gespräch verstehen.
Anders als bei einem Textübersetzer müssen Sie keinen Satz tippen oder kopieren — Ihr Gegenüber hört ihn in seiner eigenen Sprache.
Warum ist Apertia Translate besser als ein üblicher Übersetzer?Lösungen vergleichen →Ohne Dolmetscher. Ohne Tippen. In einem echten Gespräch.
- Sprache ↔ Sprache in Echtzeit
- Jeder spricht seine eigene Sprache
- Zwei Personen an verschiedenen Orten
Zwei Menschen. Zwei Sprachen. Ein Gespräch.
Verständigung in der Praxis
Apertia TranslateBeispielgespräch
Beispiel: DE HU
Eine Schicht. Gemeinsames Verständnis.
Klare Verständigung zwischen Schichtleitung und Kollegen.
Textbeispiel zur Veranschaulichung, keine Live-Übersetzung.
WENIGER BARRIEREN. MEHR ZUSAMMENARBEIT.
Produktion & BetriebLogistik & LagerInternationale Teams
Worin unterscheidet es sich von üblichen Übersetzern?
Google Translate bietet Spracheingabe und die Wiedergabe einer Übersetzung. Google Meet und Microsoft Teams ergänzen eine bestehende Besprechung um Übersetzung; die Verfügbarkeit hängt von der jeweiligen Funktion, Lizenz und den Organisationseinstellungen ab. Apertia Translate ist eine eigenständige Demonstration eines Gesprächs zwischen zwei Personen an unterschiedlichen Orten.
WENN SIE SICH SOFORT ABSTIMMEN MÜSSEN
Eine Sprachbarriere darf weder Schicht noch Lieferung aufhalten.
Schichtleitung, Disposition und Kollegen sprechen ganz normal — jeder in seiner Sprache.
In der Logistik
Eine Änderung der Entladung, eine Verzögerung oder ein unklarer Lieferort lässt sich in einem Gespräch klären — bevor sich die Verzögerung auf die nächste Sendung auswirkt.
WARUM APERTIA TRANSLATE
Warum nicht nur einen üblichen Übersetzer nutzen?
Es geht nicht nur um die Übersetzung einzelner Wörter, sondern um ein natürliches Gespräch zwischen zwei Menschen.
Textübersetzer
Praktisch für einzelne Sätze, erfordert aber Tippen oder den Wechsel zwischen Anwendungen.
Übersetzung in einer Besprechung
Hilft in einer bestehenden Online-Besprechung, die Verfügbarkeit hängt jedoch von Plattform und Einstellungen ab.
Apertia Translate
Beide Teilnehmenden sprechen natürlich in ihrer eigenen Sprache, während die andere Person die Übersetzung hört.
01 / EINFACH AB DEM ERSTEN SATZ
Sie sprechen.
KI übersetzt.
Ein natürliches Gespräch verbindet Menschen. So funktioniert Sprachübersetzung.
01
Verbindung herstellen
Starten Sie ein gemeinsames Gespräch mit Ihrem Kollegen von einem anderen Ort aus.
02
Sprachen auswählen
Sie sprechen Ihre Sprache, Ihr Kollege seine. Wählen Sie eine Sprache pro Teilnehmer.
03
Einander verstehen
Sie sagen einen Satz. Ihr Gegenüber hört die Übersetzung und antwortet in seiner eigenen Sprache.
02 / WO MENSCHEN ZUSAMMENKOMMEN
Andere Sprache.
Dasselbe Team.
Für konkrete Gesprächspartner, die sich im Betrieb, unterwegs und zwischen Standorten abstimmen müssen.
Produktionsunternehmen01
Schichtleitung ↔ internationaler Mitarbeiter
Arbeitsablauf und nächsten Schritt ohne Tippen in einen Textübersetzer erklären.
Schichtleitung ↔ internationaler Mitarbeiter
Logistik02
Disposition ↔ internationaler Fahrer
Über Entladung, Lieferort und Planänderungen sprechen, wenn keine Zeit zum Warten bleibt.
Disposition ↔ internationaler Fahrer
Internationale Unternehmen03
Team in einem Land ↔ Team in einem anderen Land
Tägliche Gespräche zwischen Kollegen aus verschiedenen Ländern ohne Vermittler.
Team in einem Land ↔ Team in einem anderen Land
- Serviceunternehmen
- HR und Onboarding
- Callcenter und Kundensupport
PREISE
Was kostet Verständigung
ohne Sprachbarriere?
Einfach und planbar. Wählen Sie das Volumen der Live-Übersetzung für Ihr Unternehmen.
Sie zahlen für Übersetzung. Nicht für Menschen.30 Minuten kostenlos · keine Kreditkarte · 14 Tage
START
29 €/ Monat
120 Minuten
Gelegentliche internationale Kommunikation.
Übersetzer kostenlos ausprobierenBUSINESS
79 €/ Monat
500 Minuten Live-Übersetzung
Regelmäßige Gespräche mit Kunden, Lieferanten oder Kollegen.
Übersetzer kostenlos ausprobierenPRO
179 €/ Monat
1.500 Minuten
Für Teams, die täglich international kommunizieren.
Übersetzer kostenlos ausprobierenENTERPRISE
Individuell
3.000+ Minuten
Für Unternehmen mit regelmäßiger internationaler Kommunikation in der gesamten Organisation.
Kontakt aufnehmenIhr gesamtes Team kann die Minuten nutzen. Kein Preis pro Nutzer.
03 / HÖREN SIE DEN UNTERSCHIED
Weniger erklären.
Mehr verstehen.
Probieren Sie ein echtes Gespräch zu zweit von einem anderen Ort aus. Nach der Angabe Ihrer Kontaktdaten erhalten Sie einen Link für die zweite Person und können lossprechen.
Sie benötigen zwei Personen an getrennten Orten und Kopfhörer. Eine Vorführung dauert höchstens drei Minuten.
01Wie funktioniert Sprachübersetzung?
Jeder Teilnehmer spricht seine eigene Sprache. Das System verarbeitet die Sprache und spielt dem anderen Teilnehmer eine Übersetzung vor. Dieser antwortet in seiner Sprache, und die Übersetzung erfolgt in die andere Richtung.
02Kann ich den Übersetzer sofort ausprobieren?
Ja. Füllen Sie das Formular für die Live-Demo aus und wählen Sie die Sprachkombination für Ihr Gespräch. Tschechisch ↔ Ungarisch ist eines von mehreren Beispielen. Sie benötigen eine zweite Person und Kopfhörer; eine Vorführung dauert höchstens drei Minuten.
03Was ist sofort verfügbar?
Die Live-Demo ist derzeit für Tschechisch ↔ Ungarisch verfügbar. Weniger verbreitete Sprachen und Dialekte können wir innerhalb von 14 Tagen vorbereiten; für die Prüfung benötigen wir Muttersprachler.
04Auf welchen Geräten und mit wem kann ich sprechen?
Die Lösung funktioniert im Browser auf Desktop und Mobilgerät; für ein angenehmes Gespräch empfehlen wir Kopfhörer. Ein Gespräch ist für zwei Teilnehmende an unterschiedlichen Orten ausgelegt.
05Eignet sich der Übersetzer für unseren Betrieb?
Beginnen wir mit einer konkreten Situation in Ihrem Unternehmen. Gemeinsam prüfen wir Verständlichkeit, Fachbegriffe und die Bedingungen, unter denen Sie kommunizieren müssen.
06Worin unterscheidet sich die Lösung von bekannten Übersetzern?
Google Translate bietet Spracheingabe und die Wiedergabe einer Übersetzung. Google Meet und Microsoft Teams integrieren Übersetzung in eine bestehende Besprechung; die Verfügbarkeit hängt von Funktion, Lizenz und Organisationseinstellungen ab. Apertia Translate ist eine eigenständige Demonstration eines Gesprächs zwischen zwei Teilnehmenden an getrennten Orten.
07Wie prüfen wir ein neues Sprachpaar?
Bei einer gemeinsamen Vorführung laden wir einen zweisprachigen Vertreter des Kunden ein, gehen konkrete betriebliche Sätze und Fachbegriffe durch und dokumentieren notwendige Anpassungen. Erst danach bewerten wir einen weiteren Einsatz.
APERTIA TRANSLATE
Ein gemeinsames Ziel.
Einander verstehen.
Schreiben Sie uns, wen Sie verbinden möchten. Beginnen wir mit einem Gespräch.
Übersetzer kostenlos ausprobieren